1. jashimsarkar@gmail.com : admin :
  2. fatama.ruma007@gmail.com : Fatama Rahman Ruma : Fatama Rahman Ruma
  3. anikbd@germanbangla24.com : Editor : Editor
  4. rafid@germanbangla24.com : rafid :
  5. SaminRahman@germanbangla24.com : Samin Rahman : Samin Rahman
শিরোনাম :
ওসি প্রদীপ দাশ ও পরিদর্শক লিয়াকতকে রিমান্ডে পেয়েছে র‌্যাব স্বাভাবিক নিয়মে ফিরলো আদালত ; চলবে ভার্চুয়াল কার্যক্রমও মেজর (অব.) সিনহাকে গুলি করা লিয়াকত, প্রদীপসহ ৭ পুলিশকে রিমান্ডে চেয়েছে র‌্যাব করোনা : ঝালকাঠিতে গত ২৪ ঘন্টায় নতুন শনাক্ত ৪ সিফাত-শিপ্রার মুক্তির দাবিতে মানববন্ধন সহপাঠীদের ‘ঐক্যবদ্ধ ও সু-সংগঠিত হয়ে দেশেও প্রবাসে একযোগে কাজ করে যাচ্ছে জালালাবাদ এসোসিয়েশন’ সিনহা হত্যা মামলায় আত্মসমর্পণ করতে কক্সবাজার যাচ্ছেন ওসি প্রদীপ কুমার দাশ ‘বন্দুকযুদ্ধে’ ভর করে সর্বোচ্চ পদক প্রদীপ কুমার দাশের মেজর (অব.) সিনহা রাশেদকে আরও দুটি গুলি করল কে? ঝালকাঠিতে বঙ্গবন্ধু ডিপ্লোমা প্রকৌশলী পরিষদের স্মারকলিপি প্রদান

আজ রাতে আমি লিখতে পারি

মুনীব রেজওয়ান
  • প্রকাশের সময়: সোমবার, ১৫ জুন, ২০২০
Check for details

আজ রাতে আমি লিখতে পারি
মূল: পাবলো নেরুদা
অনুবাদ: মুনীব রেজওয়ান

আজ রাতে আমি লিখতে পারি সবচে দুঃখের কবিতা
যেমন লেখা যায় ‘আকাশে তারাদের শোকসভা,
নক্ষত্রেরা বেদনায় নীল, ওদের কম্পমান চোখে দূরত্বের শিহরণ’
রাতের বাতাস আজো আকাশটাকে করুণ পিয়ানোর মত বাজায়

এমন রাতেই আমি লিখতে পারি সবচে মন খারাপের পঙক্তিমালা
আমি তাকে ভালোবাসতাম, কখনো কখনো হয়তো সেও বাসতো
অবিকল এমনি এক রাতে আমি তাকে আলিঙ্গন করেছি
জড়িয়ে ধরেছি প্রগাঢ় চুম্বনে বহুবার এই আকাশের নিচে

সে আমাকে ভাল বেসেছে, আমিও হয়তো বেসেছি কখনো
অমন আয়ত দীঘল অতল চোখে ডুবে না গিয়ে কি থাকা যায়!
আজ তেমনি এক রাতে আমি লিখতে পারি সেরকম এক হৃদয় ভাঙ্গালিরিক
এই অনুভবে যে আজ সত্যিই আমি তাকে হারিয়েছি, সে আর আমার নেই

যাকে ছাড়াই এই অগাধ রাত হয়ে ওঠে আরো ভীষণা, আরো বিপুলা
কবিতা ঝরে পড়ে হৃদয়ে, চারণ ভূমিতে যেমন ঝরে নিশির শিশির
আজো চন্দ্রাবতী হয়ে ওঠে নক্ষত্রেরএই আলোছায়া জোনাকি বাগান,
কিন্তু তাতেই বাকী এসে যায়!সে তো নেই আজ আর আমার সাথে

দূরে কোথাও গাইছে কেউ, দূরে, বহু বহু দূরে
হৃদয় অতৃপ্ত রেখে চলে গেছে সে,– ‘দূরে কোথাও—’

হয়তোবা আজো আমি তাকে খুঁজি, আজো কাছে পেতে চাইতাকে
আমার অবোধ হৃদয় নিশ্চিত তাকেই খোঁজে অথচ সে নেই আর
এই শাদাশাদা রাত আজো জ্যোছনা মাখায় সেই সব গাছেদের গায়
অথচ সেই যে আমরা দুজন, আজ আর কেউ নই সেদিনের মত

আমি আজ আর তাকে ভালোবাসিনা এই চরম সত্য জেনেও
আমার কন্ঠস্বর বাতাসে ভেসে ভেসে আজো তার শ্রবণ ছুঁতে চায়!
সে আবার অন্যের হবে এয়ো জানি, যেমন করে একদিন আমার হয়েছিল
তার কন্ঠের সুধা, দেহের ললিত মাধুরি, গভীর চোখের ধ্রুপদী আহ্বান—-

আমি আর তাকে ভালবাসি না এটা ঠিক তবে একদিন হয়তো বেসেছি
প্রেম খুব স্বল্পায়ু যদিও ভুলে যেতে চাইলে পুরোএক জীবনও যথেষ্ট নয়
যে সব রাতে আমি তাকে বাহুতে পেয়েছি, রাতগুলো ফিরে আসে একই চেহারায়
তাই হয়তো তাকে ভুলে যেতে পারি না, বার বার শুধু মনে পড়ে যায়

বোধকরি এটাই আমার শেষ কষ্ট যা সে আমাকে এভাবে দিয়ে গেল
আর এই যে, এটাই তার জন্য আমার লেখা শেষ এবং অশেষ এক কবিতা
০২, ০৮, ২০১৭

শেয়ার করুন:
এই বিভাগের অন্যান্য সংবাদ

ফেসবুকে জার্মানবাংলা২৪

বিজ্ঞাপন

Check for details